第213章 游戏设计师的国籍 (第1/2页)
　　
　　“我真傻，我早该想到的，原来是这样，这下就都说得通了……”邵达隆喃喃自语，彷佛魔怔。
　　
　　为什么克里斯蒂能听懂他说话，却不知道他说的BUG是什么？
　　
　　因为克里斯蒂只会说中文，不会说英语。
　　
　　为什么游戏世界中的BUG是以成语命名的？
　　
　　因为游戏语言本来就是中文，当然可以用到成语。
　　
　　最初接触超魔道具时，邵达隆还奇怪过，为什么这一件件道具的名字都是成语？
　　
　　游戏世界语中，超魔道具的原名到底是什么样子的，系统又是怎么把它们翻译成中文的？
　　
　　答桉是，不用翻译。
　　
　　《六域天外》本来就是一款中文游戏！
　　
　　这个想法让邵达隆感到无比震惊，同时也十分懊恼。
　　
　　当初用【音容笑貌】变成桥本出界，拍摄肖像权使用授权声明时，他明明看过奶糕拍下的画面，听到过自己嘴里说出的日文，却没有第一时间察觉到其中暗藏的玄机。
　　
　　如果不是奶糕妈提醒，他或许还要过很久，才能发现这个秘密！
　　
　　“我居然陷入了思维盲区，不，全世界玩家都陷入了思维盲区……”
　　
　　正因为游戏世界是异世界，因为世界各地的玩家都能和原住民无障碍交流，所有人都下意识地认为，游戏中的语言一定是某种异界语，大家之所以能听懂，全靠游戏系统翻译。
　　
　　谁能想到，其实游戏里说的就是中文呢？
　　
　　系统根本不用给夏国玩家翻译！
　　
　　只有母语并非中文的玩家，系统才提供即时翻译，他们听到中文，就会自动转化为母语，他们说出的任何话，则会全部翻译成中文。
　　
　　“系统倒是挺节能的，夏国人口基数大，玩家人数众多，暗戳戳不给夏国玩家配置翻译功能，可以节省不少算力吧……”邵达隆滴滴咕咕吐槽道。
　　
　　“你到底在都囔什么？”格里莫看到邵达隆一直在碎碎念，忍不住开口问道。
　　
　　以他等级80级、三次界限突破的生命层次，其强大的听力完全能听到邵达隆小声说着的话语，但他听不明白这货到底在说啥。
　　
　　大清早的把他叫起来，就为了当谜语人恶心他一把？
　　
　　“哦，没什么，我想做的事情都办完了，副官大人，有吃的吗？我随便填下肚子，吃完还得赶回去参加公爵夫人的生日宴会呢。”邵达隆无视了格里莫的问题。
　　
　　格里莫一脸不爽地让人安排了丰盛的早餐，自己眼不见为净处理公务去了。
　　
　　邵达隆吃完，便抱着猫猫跑路，回到城堡中庭，骑上天马返程。
　　
　　早晨的阳光朦胧中带着清新的芳草香味，彷佛初春时分从土里绽出的嫩芽。
　　
　　俯瞰而去，葱翠的平原上，鼓荡着风的形状。
　　
　　邵达隆心情极好，他从最初的震惊中恢复过来，心里满是成就感。
　　
　　虽说发现游戏世界语言其实是中文这件事，似乎无法给他带来直接的好处，他还是很开心。
　　
　　这就好像玩游戏时，千辛万苦找出了一个隐藏彩蛋，这个彩蛋并不能让你的角色变强，也不会奖励你钱或者道具，你得到的仅仅是发现了彩蛋的事实。
　　
　　但身为游戏玩家，享受的就是付出努力寻找彩蛋的过程，以及最终找到彩蛋的成就感。
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）