第357章 万花丛中过,片叶不沾身 (第2/2页)
蓝女士看着何欢,拿起啤酒瓶直接吹,吹了一瓶又一瓶。
唱完了,何欢看一眼水波盈盈看着他的僾尼姑娘,又看看其他姑娘小伙,微笑道:“谢谢你们选了一首流传比较广的歌。”
游客们看着他,凡死了!
“哪里流传广?完全听不懂!”
“我们都是第一次听!”
“对啊!给我们翻译一下,什么意思!”
僾尼姑娘看何欢一眼,提议:“唱一遍汉语版?”
“行。”
“哇!”大家又鼓掌。
僾尼姑娘嘴角翘翘地拿起话筒,眼神闪亮地看着何欢,亮开嗓子:“
鲜花开放引蝶来
蜂巢空心引蜂来
阿妹等待阿哥来
哥啊阿哥阿哥啊
我采一串白玉兰
你采一朵红杜娟”
何欢接着唱道:“
鲜花开放蝴蝶来
蜂巢空心蜜蜂来
阿妹有情阿哥来
妹啊阿妹阿妹啊
你戴一串白玉兰
我戴一朵红杜娟”
两人又一起合唱:“
蝴蝶和鲜花不离分
蜂儿和花蜜不离分
阿哥和阿妹不离分
妹啊阿妹阿妹啊
哥啊阿哥阿哥啊
红花绿叶不离分
相依相伴到永远
红花绿叶不离分
相依相伴到永远”
曲终,大家啪啪鼓掌。
僾尼姑娘走到何欢身边伸出手,何欢握握她的手。姑娘就在他身边坐下了。何欢身子稍微往旁边侧了一点。
他们又在录视频,到时候被龙姑娘看到了,又要说他拈花惹草!
“还是僾尼语好听啊!”
“对啊!小白龙声音酥酥的,唱这种嗲嗲的全是语气词的歌好好听啊!”
被说酥又被说嗲,何欢无语。
僾尼姑娘也看他一眼。
何欢点点头,“对!少数民族语言听起来全是语气词,唱起来就特别灵。翻译过来,就缺少了那种味道,翻译得太干了!”
一屋子都笑起来。确实翻译过来,没有那种婉转的嗲嗲的酥酥的味道了。
僾尼姑娘看看何欢,跟游客们解释:“这首歌叫《花恋》,是同名电影的主题曲,就是讲一个来到僾尼山寨的汉族小伙和僾尼姑娘相恋的故事。”
“哇!”游客们笑嘻嘻地看着小白龙。
“那小白龙要不要当我们僾尼女婿呢?”另一个僾尼姑娘高声喊道,一屋人都笑起来。
何欢笑道:“我有女朋友。”
对唱情歌的僾尼姑娘脸色一暗,看看游客们。
游客们连忙相依相偎澄清,“我们不是。”
僾尼姑娘又看着何欢,“下次带你女朋友来玩。”
“好的。”何欢说,“你们这种气氛太好了,我会带她来的。”
僾尼姑娘小伙们又唱起来。
直到深夜,何欢看看游客们,“我们回去吧。”
“小白龙,明天再来玩!我们带你们去看瀑布!”
“明天他们就要回家了。”何欢看看游客们。
“啊!”
游客们觉得自己很多余,他们想留下的是小白龙,但小白龙是他们的导游,所以也要走的。
一群僾尼人送他们出来。
“如果树林里的鸟儿都只会叫同一种声音,那森林里会少了多少乐趣!”何欢转身拥抱他们,“你们唱僾尼歌唱得这么好,真的太棒了!我还会来的!”
“嗯!”一群年轻人拥抱了又拥抱,才依依不舍地分开,目送他们朝公路下面走去。
游客仍然很兴奋,“没想到啊!居然参加了一次他们的聚会!”
“太好玩了!”
“真的好有才啊!乐器唱歌跳舞说来就来啊!”
何欢点点头,“对呀!所以我也是向他们学习呀!”
大家看着他,“你可不一样!你一个汉族小伙会唱这么多少数民族歌曲!”
“小白龙!你到底是什么天才啊!我听起来那些完全是语气词完全听不懂啊!你怎么会唱这么多少数民族的歌曲啊!”
何欢笑道:“主要是好听!”
大家点点头,真好听!比现在那些什么神曲好听多了!
“小白龙,跟你对唱情歌的姑娘都喜欢上你,这就是一见小白龙误终身啊!”
“那我以后不唱了。”
“哈哈哈……唱嘛唱嘛!”
“哪有什么一见误终身?她们只是没见过汉族人会唱他们的歌,好奇罢了。新奇过后,就会发现他们自己民族会唱歌的小伙多的是,就会被别人打动的。”
“你这叫万花丛中过,片叶不沾身!”
“小白龙,你真的有女朋友?”
“嗯。”
“真的好好奇什么样的姑娘可以拥有你这样的男朋友啊!”
“对啊对啊!”女游客们都好奇地看着他。
一个男游客说:“算了,小白龙,你以后只让女人报名就好了!让男人报名不是来找虐吗?”
其他男游客酸唧唧地点头,“对!”
“哈哈哈……”女游客们又去安抚她们的对象。
何欢看着他们,世人都喜欢小白龙,那个会唱歌幽默聪明会照顾人的小白龙,只有她,喜欢又傻又直孩子气的何欢。
抬头拍下满天繁星,发给龙姑娘:别情无处说,方寸是星河。
龙腾:什么意思?
何欢:我想你,像天上的星星一样多。