第460章 傈僳情歌 (第2/2页)
　　
　　“这又是什么意思？”
　　
　　“傈僳情歌！”
　　
　　梁安歌愣了一下，“又是傈僳情歌！快告诉我意思啊！”
　　
　　“等他们唱完下来，你问他们吧。傈僳情歌，这么大的名字就说明有很多版本，他们这一版我也不知道什么意思。”
　　
　　不知道意思，但不耽误好听。
　　
　　梁安歌托着腮，“这一趟走下来才发现他们的歌并不都是那种高亢的，也有很多悠扬婉转如倾如诉的。”
　　
　　“很多人对少数民族歌曲的印象都很狭隘，以为只有那种土土的山歌。也不是土，包括汉族民歌也会觉得很有年代感，上了年纪才听的。
　　
　　但实际他们的歌曲类型是多种多样的，只不过大多数人都没听过。彝族、傈僳族、景颇族……
　　
　　很多少数民族并不是只有广场舞曲，只不过欢迎宾客和官方表演的时候，这些歌唱得比较多。
　　
　　跟春晚舞台选曲是一样的，以赞歌、颂歌为主嘛。这些情情爱爱的，就很少当着大众去唱，所以大家也就听不到。”
　　
　　梁安歌双目出神，在无量山打歌一整夜，没想到在怒江边，满山坡就这么静静地坐着听歌。听不懂，但无碍于每个人都开始想念某人。
　　
　　“你就在我身边我怎么这么想你呢？”梁安歌挽住秦空的胳膊。
　　
　　何欢坐在旁边，莫名其妙被喂了一大口狗粮！他也想念，可惜不在身边，于是越发想念。
　　
　　两个歌手唱完，看着感动得眼眶湿润的小白龙，也很受感动。
　　
　　歌手们抢着上台，根本不用叫。所谓舞台就是中间一块相对平坦的圆圈，大家围着这块圆圈坐满山坡。
　　
　　也不知道如何形成的，可能大山里会唱歌的民族自动就会在高山深谷里找那一方小小的舞台。
　　
　　几个男歌手过后，一位女歌手走到圆圈中，“思嗲玛尼齐齐得哇别涅惹玛……”
　　
　　很是优美动听，梁安歌问：“这又是什么歌？”
　　
　　“还是傈僳情歌。”
　　
　　梁安歌无语。
　　
　　何欢笑道：“不过这个我知道意思。”
　　
　　梁安歌开心道：“翻译！”
　　
　　“一会儿我上去唱汉语版！”
　　
　　梁安歌兴奋地点头。
　　
　　姑娘唱完，生怕别人抢先，何欢刷地站起来，所有歌手一齐看向他。何欢看看大家，连忙鼓掌，大家都鼓掌。
　　
　　姑娘笑盈盈地鞠一躬，何欢说：“唱得非常好听！我也想唱！”
　　
　　歌手们笑着鼓掌，“唱！让你唱！你先唱！”
　　
　　女歌手看着他，“要我跟你对唱吗？”
　　
　　何欢摇摇头，走到中间，“刚刚这首歌非常好听，我个人非常喜欢，傈僳语唱起来真的很好听！但是她已经唱过傈僳语版了，我就唱汉语版吧！也让专家们听听是什么意思。”
　　
　　掌声响满山坡。
　　
　　何欢走到中间，歌手们自动弹起乐器伴奏。虽然是赛歌会，但是有人唱的时候总有人伴奏。
　　
　　“当树叶青青的时候，听布谷鸟声声歌唱
　　
　　我心上的阿哥你在何方
　　
　　当花开的时候，花开的时候
　　
　　阿妹我想起了哥哥，想起了哥哥
　　
　　阿哥，阿哥
　　
　　当花开的时候，当花开的时候
　　
　　阿妹我想起了哥哥，想起了哥哥
　　
　　当太阳落山的时候，月亮就会出来
　　
　　我心上的阿哥你在何方
　　
　　为何我们不能相见，不能相见
　　
　　太阳落山后，月亮就会出来
　　
　　阿哥，阿哥
　　
　　为何我们不能相见，不能相见
　　
　　阿哥哟！”
　　
　　何欢自动在脑子里把阿哥转换成阿妹，想着几个月不来走婚的龙姑娘，唱得十分动情，汉语版也很悠扬。
　　
　　“啊！”梁安歌捧着脸，“好好听啊！”
　　
　　秦空好羡慕会唱歌的人，可以哄老婆高兴！
　　
　　梁安歌转过头看着他，“我要学会这首歌！唱给你听！”
　　
　　秦空的脸一瞬间比天上的太阳还灿烂，找个会唱歌的老婆多好，可以哄自己高兴！
　　
　　何欢唱完，大家又报以热烈的掌声。少数民族歌曲音译过来，有很多语气词，听起来就是嗲嗲的，翻译成汉语就缺少了那种味道。
　　
　　但是何欢唱得特别好听！
　　
　　何欢下来，一位歌手又上台，怀抱琵琶。
　　
　　一听悠扬的调子，“又是傈僳情歌！”精灵先知先觉地说。
　　
　　何欢笑道：“傈僳姑娘唱傈僳阿哥，他唱傈僳姑娘。”
　　
　　“啊？”
　　
　　何欢轻声翻译：
　　
　　“那一个穿着彩云锦裙的姑娘啊
　　
　　莫非是月亮里下凡的仙女
　　
　　为何星星见到你总是拼命把眼眨呀眨
　　
　　莫非你们是要好的邻居
　　
　　夜儿静悄悄
　　
　　风儿轻轻吹
　　
　　阿妹前面走
　　
　　阿哥后面随
　　
　　含羞回眸一瞬间
　　
　　哦
　　
　　阿哥心儿跳不停
　　
　　哦
　　
　　穿圆裙的傈僳姑娘哟
　　
　　你美丽的笑容永远烙在我心里”
　　
　　“好好听，歌词也好美！”
　　
　　满山坡醉在歌声里。
　　
　　州长、局长、部长都听入迷了！完全变成观众，不再是桌上摆瓶矿泉水，坐在第一排的领导。
　　
　　他们和所有歌手、群众一起席地而坐，听着歌声飘扬在怒江峡谷。
　　
　　太阳越过高高的碧罗雪山，高挂中天，照得碧绿的怒江如一条悠长的缎带，在两列大山中闪闪发光。
　　
　　一个女歌手上台，以一曲古老忧凉的《碧罗雪山》结束了上午的演唱。
　　
　　山坡上又燃起处处炊烟，老乡们纷纷邀请歌手共进午餐。但他们人实在太多了！
　　
　　州长连忙告诉乡亲们不用招待歌手们，他们已经做好准备了。
　　
　　大家才发现，哦！领导一直在！一上午他们隐身得好好啊！
　　
　　不过就算现在站出来，存在感也不强。云州人的嘴巴就是用来唱歌吃饭的！唱歌累了就吃饭！大家更关心在哪儿吃饭！
　　
　　对于已经完全野了的歌手和小白龙团来说，去饭店吃饭是不如在山坡上野餐的！
　　
　　闻着香味，抬头一看，工作人员已经在原先准备搭舞台的地方摆上小方桌，放上簸箕，铺上芭蕉叶，放上各种食物，一簸箕一簸箕丰盛的手抓饭摆成团团宴。
　　
　　“哇！”歌手们欢呼着跑上去。
　　
　　何欢看着州长，“感谢领导，辛苦了。”
　　
　　州长笑盈盈的，搂住他的肩，“既然你们要野，就保证让你们野餐！”
　　
　　一群人大笑着朝簸箕宴走去。
　　
　　看\路痴导游\就\记\住\域\名\：\w\w\w\.\8\2\z\w\.\c\o\m\