第478章 克洛丹霞和拉云沙 (第2/2页)
“啊！”
“这样两个人不但没有感情，有时候年龄相差也会很大。男女双方如果有意中人的话就很痛苦。
这样的固定婚姻制度，拆散了很多情人，所以他们的情歌也跟诉苦调一样，都是很伤感的内容。”
奶奶唱起一首歌，大家听不懂，但觉得十分悲伤。
“奶奶唱的什么呢？”
“找一根高山顶上的云杉
划下三道深深的刻纹
对着天地和日月
刻下我们的忠贞爱情
山不能把我们分开
就算是万能的天鬼
要想分开我们也万万不能
你把刻木藏在衣襟里
我把刻木藏在箭包里
假如刻木被火烧了
木炭也会留下三道刻纹”
听了翻译，大家默然、难过。
“这首歌叫什么名字？”
“克洛迪娜丹霞，我奶奶的名字。”
“好好听！”
何欢说：“他们的情歌一般都是以姑娘的名字命名，因为是即兴唱的，有主角的。”
大家望着克洛迪娜丹霞，想象她年轻时的岁月，不禁泪盈于睫。
“奶奶说什么？”梁安歌温柔地问。
“这是他跟她唱的。”
“他？你爷爷吗？”
孙女看看奶奶，摇了摇头。
丹霞奶奶又唱了一首，奶奶唱得慢，不知是在回忆歌词，还是故意唱得慢，孙女跟着一句一句翻译：
“我俩相隔一座高山
我俩相距一条大河
我翻过这座高山
我跨过这条大河
不是采集野果
也不是捕捉鲤鱼
是为了心爱的人
是为了克洛丹霞
我站在山顶上看
我站在山尖上瞧
看见山脚有一朵红花
瞧见河边有一棵绿柳
那不是红花呀那不是绿柳
原来是我心爱的人
原来是克洛丹霞”
“我站在山脚下等你
我站在河边望你
天上掉下来一颗星星
山上流下来一个银球
使我吃了一惊
把我吓了一跳
那不是星星呀那不是银球
是我心爱的人跑来了
是拉云沙跑来了”
丹霞奶奶忽然双手捂住脸害羞起来，显然想起了心爱的人跑来时的情景。不知她现在可还记得心上人的容颜？但她却记住了两人的对歌。
“我俩相隔一座高山
我俩相距一条大河
我翻过这座高山
我跨过这条大河
我不是找野牛
也不是捕小獭
是为了心爱的人
是为了克洛丹霞
我站在山顶上看
我站在山尖上瞧
看见山坡飞过一只白鸟
瞧见山腰跑过一只灰兔
那不是白鸟呀那不是灰兔
原来是我心爱的人
原来是克洛丹霞”
“我爬坡去割草
我上山去砍柴
我坐在坡上等你
我站在山腰望你
山顶滚下来一块石头
山尖滚下来一个雪球
使我吃了一惊
把我吓了一跳
那不是石头呀也不是雪球
是我心爱的人跑来了
是拉云沙跑来了”
“我俩相隔一座高山
我俩相距一条大河
我翻过这座高山
我跨过这条大河
我无心吹独独丽
也不想弹达比亚
是为了我心爱的人
是为了克洛丹霞
我醒着想你
梦中也想你
今天我俩相遇了
此刻我们碰到了
倒感到不必搭话
倒觉得很难开口
愿我俩像天上的双星
愿我俩像水中的鸳鸯
永世不要分开
永世不要拆散”
“要我俩永世不分开
要我俩永世不拆散
就要反抗官府的压迫
就要挣脱父母的锁链
我俩一块逃吧
我俩一块躲吧
向西边去
往太阳落的地方走
熘过九十九条大河
去那自由的地方
去那幸福的所在
搭一间木屋
开一块山地
养一个男孩
养一个女孩
男的教他种地
女的教她织麻”
“挎着长刀走吧
到那去砍火山
带着种子逃吧
到那去种庄稼
到那自由的地方
到那幸福的所在
我俩永世相爱
我俩永世愉快”
专家们一阵沉默，梁安歌都泪流满面了。
克洛丹霞说：“他是阿怒人，在高黎贡那一面住。他上山来打猎，我上山来砍柴。”
大家点头，难怪说不想吹独独丽，也不想弹达比亚，她的情人拉云沙，是一个跟斗三盏一般会唱歌的怒族青年。
何欢说：“拉云，是怒语虎部落的族名。”
大家点头。不敢问拉云沙的下落。
奶奶低着头把火塘里的柴火拨得更旺一些，主动说起：“我俩经常在山上相会、对歌。我脸上这样，他也不嫌弃，唱歌来夸我，他也喜欢我唱歌。
后来有人来提亲，我就跑去找他，我们约好了一起逃。他到这面山坡来等我。
我们翻过高黎贡，族人追来了，我会被抓回去，他会被打死。我让他快跑，他唱起那首歌。
我如果不嫁给父母说的人，要赔几倍的彩礼，或者拿妹妹抵嫁，妹妹才十岁。家族的名声也会坏，父母被人说闲话。”
听着孙女的翻译，大家也走入了克罗丹霞和拉云沙那场逃婚。
“我被抓回来后，去追他的族人说他过熘索时中了他们的毒箭，掉进了怒江。
丈夫比我大三十，很早就死了。又嫁给弟弟。后来就解放了，前几年也死了。”
众人沉默，奶奶说起来却很平静，又跟孙女说了句话。
孙女拿来一把剪刀，奶奶小心地沿着缝线剪开衣襟，翻出一块云杉刻木，上面划着三道深深的刻纹。
众人再也没忍住，梁安歌抱住她。
奶奶没有哭，她深深的眼窝早已干涸，微笑着拍了拍精灵的背，倒安慰起她来。
梁安歌连忙擦擦眼睛，放开奶奶。
奶奶又低头摩挲着刻木，大家默默看着她，忍不住眼泪，又不敢大声哭出来。
听着丹霞奶奶拿着刻木用歌声讲述她的一生，大家不禁想到泰坦尼克号里露丝老了之后拿出那颗永恒之心，向后人讲起她年轻的情人。
唱完这首歌后，奶奶垂着头，反复摩挲着刻木上的刻纹，不再开口。
大家起身离开了，觉得在她面前，所有的语言和拥抱都太苍白了。
孙女出来送他们。
“奶奶呢？”
“奶奶又把刻木缝进去。”孙女说，“那是她年轻时候织的，一直压箱底，最近她常常穿着，说等她去世了就让她穿着这件。以前我也不知道里面有块小木头。”
一行人难受得很。
相爱不能在一起，到九十岁，心中也是充满遗憾的！
82中文网